นายมาซาโตชิ วากาบายาชิ อดีตรมว.สิ่งแวดล้อมของญี่ปุ่น ได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งรมว.กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง หลังจากรัฐมนตรี ทาเคฮิโกะ เอ็นโด ประกาศลาออกจากตำแหน่งในช่วงเช้าวันนี้ เนื่องจากพัวพันการรับเงินบริจาคต้องห้าม
ด้านนายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะ ได้ออกมาแสดงความรับชอบในฐานะเป็นผู้แต่งตั้งนายเอ็นโด และได้แสดงความรู้สึกเสียใจที่นายเอ็นโดตัดสินใจลาออก
นายเอ็นโด ประกาศลาออกจากตำแหน่งในวันนี้ หลังจากเข้ารับตำแหน่งดังกล่าวได้เพียงสัปดาห์เดียว เนื่องจากพัวพันการรับเงินบริจาคต้องห้าม โดยนายเอ็นโดยอมรับว่า ทีมงานของเขารับเงินบริจาคจำนวน 1.15 ล้านเยน (9,900 ดอลลาร์สหรัฐ) จากสหกรณ์การเกษตรแห่งหนึ่งในจ.ยามางาตะ ซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งของเขาเมื่อปี 2548 โดยสหกรณ์แห่งนี้ได้รับเงินอุดหนุนผ่านหน่วยงานหนึ่งของกระทรวงเกษตร ซึ่งการรับเงินดังกล่าวถือเป็นเรื่องต้องห้าม เนื่องจากญี่ปุ่นห้ามไม่ให้องค์กรต่างๆ บริจาคเงินเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมืองภายใน 1 ปี หลังจากองค์กรนั้นๆ ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--