ทำเนียบขาวรายงานว่า ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ ได้เดินทางไปยังนครซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลียแล้ว เพื่อร่วมการประชุมกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปก) หลังจากที่สร้างความประหลาดใจด้วยการเดินทางไปเยือนอิรักโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า
ในการประชุมครั้งนี้ บุชจะพบปะพูดคุยกับผู้นำจากหลายประเทศ รวมถึงนายกรัฐมนตรีจอห์น โฮเวิร์ด ของออสเตรเลีย, ประธานาธิบดีโรห์ มู-ฮยอน ของเกาหลีใต้ และนายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะ ของญี่ปุ่น
โดยประเด็นสำคัญในการประชุมประกอบด้วยปัญหาอิหร่าน อิรัก และอัฟกานิสถาน รวมถึงการเจรจา 6 ฝ่ายเรื่องปัญหานิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลี
ระหว่างการเยือนอิรักอย่างไม่เป็นทางการเป็นเวลา 6 ชั่วโมง บุชได้พบปะพูดคุยและถ่าพภาพร่วมกับทหารอเมริกันที่ฐานทัพอากาศอัล-อาซัด นอกจากนั้นยังรับฟังแถลงการณ์สรุปจากนายพล เดวิด เพทรอส ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพสหรัฐในอิรัก และ นายไรอัน คร็อกเกอร์ เอคอัคราชทูตสหรัฐประจำอิรัก
อย่างไรก็ตาม การเดินทางเยือนอิรักอย่างลับๆ ของบุชซึ่งนับเป็นครั้งที่ 3 แล้วในช่วงเวลา 4 ปีที่ผ่านมา ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการสร้างภาพเพื่อสนับสนุนนโยบายการทำสงครามของเขาเอง ซึ่งทางทำเนียบขาวไม่เห็นด้วย สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--