ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ และ นายกรัฐมนตรี จอห์น โฮเวิร์ด ของออสเตรเลีย กล่าวว่าพวกเขาเห็นความคืบหน้าในอิรักและปฏิเสธที่จะกำหนดเวลาถอนทหารออกจากอิรัก
"เพื่อความปลอดภัยของอเมริกาและออสเตรเลียแล้ว ผมคิดว่าเราจำเป็นต้องตรึงกองกำลังทหารไว้ที่อิรักเพื่อให้ความช่วยเหลือกับพวกเขา" บุชกล่าว ในขณะที่โฮเวิร์ดกล่าวว่า "เรายังตั้งมั่นในการให้ความช่วยเหลืออิรักเหมือนเดิม"
อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกล่าวว่า อาจมีการถอนกำลังทหารของออสเตรเลียออกจากหน่วยสู้รบ ส่วนประธานาธิบดีสหรัฐกล่าวเป็นครั้งที่สองภายในระยะเวลา 2 วันว่า เขาอาจลดกำลังทหารในอิรักในสัปดาห์หน้า
"ถ้าสถานการณ์และความปลอดภัยในอิรักดีขึ้นเรื่อยๆ เหมือนที่เป็นอยู่ เราอาจลดกำลังทหารในอิรักลง" บุชกล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับโฮเวิร์ดก่อนการประชุมเอเปคที่นครซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย
"กองกำลังออสเตรเลียจะยังคงประจำการอยู่ในอิรักโดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับเวลา แต่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในพื้นที่" โฮเวิร์ดกล่าว "จะไม่มีการลดจำนวนหรือถอนทหารอย่างเด็ดขาด"
ทั้งนี้ บุชและโฮเวิร์ดเป็น 2 ผู้นำคนสุดท้ายในเครือข่ายพันธมิตรต่อต้านการก่อการร้าย (coalition of the willing) ซึ่งเคยประกอบด้วย อดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ ของอังกฤษ, อดีตนายกรัฐมนตรี โฮเซ่ มาเรีย อัซนาร์ ของสเปน, อดีตนายกรัฐมนตรีซิลวิโอ เบอร์ลุสโคนี ของอิตาลี และอดีตประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ควาสนิวสกี ของโปแลนด์ สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--