วุฒิสมาชิก ฮิลลารี ร็อดแฮม คลินตัน ผู้ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐจากพรรคเดโมแครต ย้ำว่า สหรัฐจำเป็นต้องถอนทหารทั้งหมดออกจากอิรัก โดยกล่าวว่า สหรัฐจะต้องฟื้นฟูสถานะความเป็นผู้นำในสายตาชาวโลก ซึ่งสามารถเริ่มต้นได้ด้วยการนำทหารอเมริกันทั้งหมดกลับสู่มาตุภูมิ และจำเป็นจะต้องดำเนินการให้เร็วที่สุด
การเรียกร้องของวุฒิสมาชิกคลินตันครั้งนี้มีขึ้นหลังจากประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ประกาศถอนทหารบางส่วน จำนวน 5,700 นายออกจากสหรัฐ โดยจะไม่มีการส่งนายทหารชุดใหม่เข้ามาทดแทน ขณะเดียวกันบุชเตือนว่าการถอนทหารทั้งหมดออกจากอิรักจะส่งผลกระทบต่อความอยู่รอดของรัฐบาลอิรัก
ทั้งนี้ บุชกล่าวว่า "สหรัฐจำเป็นต้องช่วยอิรักให้รอดพ้นจากผู้ที่ต้องการคุกคามอนาคตของอิรักและของสหรัฐ" บุชกล่าวกับประชาชนผ่านทางสถานีโทรทัศน์ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--