นายบัน คี-มุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) กล่าวต่อผู้สื่อข่าวที่สำนักงานใหญ่องค์การสหประชาชาติที่นิวยอร์กก่อนที่การประชุมสมัชชายูเอ็นครั้งที่ 62 จะเริ่มต้นขึ้นว่า การที่ไต้หวันจะเข้าเป็นสมาชิกของยูเอ็นนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในทางกฎหมาย
"ตามมติที่ 2758 เป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับไต้หวันเข้าเป็นสมาชิกองค์การสหประชาชาติในนาม"ไต้หวัน" นายบันกล่าว
นอกจากนี้ เขาได้เน้นย้ำว่า องค์การสหประชาชาติยอมรับสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งเป็นตัวแทนของจีน เข้าเป็นสมาชิกองค์การสหประชาชาติอย่างเป็นทางการและถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น และมติดังกล่าวไม่มีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ปี 2514 สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--