ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช แห่งสหรัฐ ประกาศถอนทหารจำนวน 21,000 นาย ออกจากอิรักในฤดูร้อนปีหน้า และภายในเดือนธ.ค.ปีนี้จะถอนทหารบางส่วน จำนวน 5,700 นายออกจากสหรัฐ โดยจะไม่มีการส่งนายทหารชุดใหม่เข้ามาทดแทน ขณะเดียวกันเตือนว่าการถอนทหารทั้งหมดออกจากอิรักจะส่งผลกระทบต่อความอยู่รอดของรัฐบาลอิรักเอง
"สหรัฐจำเป็นต้องช่วยอิรักให้รอดพ้นจากผู้ที่ต้องการคุกคามอนาคตของอิรักและของสหรัฐ" บุชกล่าวกับประชาชนผ่านทางสถานีโทรทัศน์ โดยบุชยอมรับข้อเสนอของนายพลเดวิด เพเทรียส ผู้บัญชาการทหารสหรัฐในอิรัก ในการลดกองกำลังทหารจาก 20 กองพลน้อยให้เหลือ 15 กองพลน้อยภายในเดือนก.ค.ปีหน้า
ทั้งนี้ บุชกล่าวว่า "ความสำเร็จของเราในขณะนี้คือการเริ่มนำกองกำลังทหารของเรากลับสู่มาตุภูมิ ยิ่งเราประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่าใด ทหารอเมริกันก็จะสามารถกลับสู่บ้านเกิดเมืองนอนได้มากขึ้นเท่านั้น"
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--