เอคอัครราชทูตสหรัฐประจำญี่ปุ่นออกแถลงการณ์อำลานายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะ ของญี่ปุ่น และปฏิญาณว่าจะร่วมงานกับญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดต่อไป
"นายกรัฐมนตรีอาเบะเป็นมิตรที่ดีของสหรัฐ เราขออวยพรให้เขาโชคดี" เอคอัครราชทูตสหรัฐกล่าวในแถลงการณ์หลังการประกาศลาออกจากตำแหน่งของนายอาเบะ "รัฐบาลสหรัฐจะยังคงร่วมมือกับรัฐบาลญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย"
ทั้งนี้ นายอาเบะตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เขาสัญญากับประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐว่า เขาจะพยายามอย่างดีที่สุดในการทำให้รัฐสภาญี่ปุ่นอนุมัติการขยายขอบเขตภารกิจโครงการเติมเชื้อเพลิงให้กับเรือพันธมิตรโดยการนำของสหรัฐ ซึ่งกำลังปฏิบัติการต่อต้านการก่อการร้ายในมหาสมุทรอินเดียบริเวณประเทศอัฟกานิสถาน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--