นายจอห์น โฮเวิร์ด นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียกล่าวในวันนี้ว่า ออสเตรเลียจะไม่ถอนกองกำลังทหารออกจากอิรัก
แถลงการณ์ของนายโฮเวิร์ดเกิดขึ้นหลังจากที่นายกอร์ดอน บราวน์ นายกรัฐมนตรีของอังกฤษประกาศเมื่อช่วงต้นสัปดาห์นี้ว่า อังกฤษจะถอนกองกำลังทหารออกจากอิรักในช่วงฤดูไบไม้ผลิปี 2551
นายโฮเวิร์ดกล่าวว่า หากสถานการณ์เอื้ออำนวย กองกำลังทหารของออสเตรเลียอาจค่อยๆเปลี่ยนบทบาทของตัวเอง เพื่อเดินหน้าฝึกอบรมกองกำลังทหารเพิ่มขึ้น
"เราจะยังเดินหน้าปฏิบัติภารกิจอยู่ที่อิรัก แต่หากสถานการณ์เอื้ออำนวย เราก็อาจจะค่อยๆเปลี่ยนบทบาทของกองกำลังทหารของเรา ไปสู่ภารกิจการฝึกอบรมมากขึ้น" เขากล่าวต่อสถานีวิทยุเซาเทิร์น ครอสส์ บรอดแคสติ้ง
นายโฮเวิร์ดกล่าวว่า ปัจจุบันออสเตรเลียมีทหารประจำการในอิรัก 570 นาย และจะไม่ถอนกองกำลังทหารออกจากอิรัก
"หากเราถอนทหารออกจากอิรัก เราก็กำลังทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตราย เพราะจำนวนทหารไม่เพียงพอที่จะรับมือกับสถานกาณ์วิกฤตในอิรักได้ ดังนั้นเราจะคงกำลังทหารเพื่อปฏิบัติภารกิจต่อไปในอิรักและค่อยๆเปลี่ยนบทบาทของพวกเขาเมื่อสถานการณ์ดีขึ้น หรือจะยังคิดที่จะถอนทหารอยู่" เขากล่าว
"ดังนั้นเราจะไม่ถอนกำลังทหารออกจากอิรัก เพราะนั่นจะทำให้ชาวอิรักผิดหวัง และสูญเสียพันธมิตรที่ดีอย่างสหรัฐ" เขากล่าวเสริม สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--