จีนกล่าวว่า การที่สหรัฐตัดสินใจมอบเหรียญทองเกียรติยศสูงสุดฝ่ายพลเรือนของสภาคองเกรสสหรัฐให้กับดาไลลามะ จะเป็นการทำลายความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ
สภาคองเกรสจะมอบเหรียญทองเกียรติยศดังกล่าวให้กับดาไลลามะซึ่งเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของธิเบต ในพิธีซึ่งจะจัดขึ้นในสัปดาห์นี้และมีประธานาธิบดีจอร์จ บุช เข้าร่วม
"การกระทำดังกล่าวจะเป็นการทำลายความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐ" นายหลิว เจี้ยนเชา โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีน กล่าวในการแถลงข่าว โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า จีนหวังว่าสหรัฐจะ "แก้ไขข้อผิดพลาด" และ "ยุติการแทรกแซงกิจการภายในของจีน" สำนักข่าวเอพีรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--