ทำเนียบประธานาธิบดีสหรัฐกล่าวว่า ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ และนายบัน คี-มุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ได้เห็นพ้องร่วมกันว่า รัฐบาลทหารพม่าต้องหันหน้ามาร่วมมือกับกลุ่มผู้ต่อต้านรัฐบาล เพื่อฟื้นฟูการปกครองในประเทศไปสู่ระบอบประชาธิปไตยโดยสันติ
โฆษกหญิงของทำเนียบขาวกล่าวว่า บุชได้หารือกับนายบันถึงสถานการณ์ในพม่า หลังจากที่นานาประเทศได้พยายามผลักดันให้มีการเจรจากันระหว่างรัฐบาลและนางออง ซาน ซู จี ผู้นำเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยคนสำคัญ
"ทั้งสองได้เห็นพ้องถึงความสำคัญของการผลักดันให้เกิดการเจรจาอย่างจริงจังระหว่างรัฐบาลทหารพม่า และกลุ่มผู้ต่อต้านรัฐบาล โดยเฉพาะนางออง ซาน ซู จี เพื่อหารือถึงการเปลี่ยนแปลงการปกครองไปสู่ระบอบประชาธิปไตย" โฆษกหญิงกล่าว
บุชได้เน้นย้ำถึงความต้องการในเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐบาลทหารพม่าว่า การเปลี่ยนแปลงการปกครองอย่างจริงจังนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อฟื้นฟูสิทธิมนุษยชน และประชาธิปไตยเป็นแนวทางที่นำไปสู่ทางออกของวิกฤตต่างๆ
นอกจากนี้ บุชกล่าวว่า นายอิบราฮิม กัมบารี ทูตพิเศษขององค์การสหประชาชาติ อาจจะเดินทางไปพม่าอีกครั้งโดยเร็วที่สุดในวันที่ 1 พ.ย.นี้ ธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--