สหรัฐได้ผลักดันให้ตุรกีใช้ความอดทนอดกลั้นมากกว่านี้ หลังจากที่เมื่อวานนี้รัฐบาลตุรกีพยายามขออนุญาตจากรัฐสภาเพื่อส่งทหารข้ามแดนไปโจมตีกลุ่มแบ่งแยกดินแดนชาวเคิร์ด (PKK) ซึ่งอยู่ทางภาคเหนือของอิรัก
"เราต่างต้องการให้เกิดเสถียรภาพในอิรักและต้องการให้กลุ่ม PKK ได้รับความเป็นธรรมตามกฎหมาย" นายกอร์ดอน จอห์นโดร โฆษกคณะกรรมาธิการความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐกล่าว "เราขอให้ชาวตุรกีแก้ปัญหาดังกล่าวผ่านการเจรจากับสหรัฐและอิรักต่อไป และยับยั้งชั่งใจก่อนที่จะใช้ความรุนแรงใดๆก็ตาม"
นายอับดุลลาห์ กุล ประธานาธิบดีตุรกี ให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำทุกวิถีทางเท่าที่จำเป็นเพื่อต่อต้านกลุ่ม PKK ซึ่งรวมถึงการส่งทหารข้ามแดนไปยังตอนเหนือของอิรักหลังจากที่ทหารตุรกี 13 นายถูกสังหารเมื่อวันที่ 7 ต.ค.ที่ผ่านมา
กลุ่ม PKK ซึ่งอยู่ในบัญชีรายชื่อกลุ่มก่อการร้ายของตุรกี สหรัฐ และสหภาพยุโรป เริ่มใช้ความรุนแรงเพื่อแบ่งแยกดินแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ของตุรกีตั้งแต่ปี พ.ศ.2527 สร้างความขัดแย้งในประเทศตลอดหลายสิบปีที่ผ่านมาและส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตไปแล้วกว่า 30,000 คน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--