คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นอนุมัติการขยายเวลาการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อเกาหลีเหนือเป็นเวลา 6 เดือน เพื่อตอบโต้เกาหลีเหนือที่ทดสอบอาวุธนิวเคลียร์เมื่อปีที่แล้ว
มาตรการคว่ำบาตรที่ใช้อยู่เดิมนั้น ญี่ปุ่นกำหนดขึ้นครั้งแรกหลังจากเกาหลีเหนือทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ในเดือนต.ค.ปีที่แล้ว และเคยประกาศขยายเวลาคว่ำบาตรเป็นเวลา 6 เดือนไปแล้วเมื่อเดือนเม.ย.ปีนี้ ซึ่งรวมถึงการปิดท่าเรือซึ่งเรือเดินทะเลของเกาหลีเหนือใช้เป็นที่ลำเลียงสินค้าและสั่งห้ามนำเข้าสินค้าจากเกาหลีเหนือ
นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้ตำหนิเกาหลีเหนือที่ไม่ได้ดำเนินการให้เกิดความคืบหน้าในกรณีที่ชาวญี่ปุ่นถูกเกาหลีเหนือลักพาตัวในช่วงทศวรรษที่ 1970 และ 1980 ซึ่งสถานการณ์ดังกล่าวทำให้ญี่ปุ่นระงับการช่วยเหลือตามข้อตกลงปลดอาวุธ นอกเสียจากว่าเกาหลีเหนือจะรับผิดชอบต่อกรณีการลักพาตัว
นายยาซูโอะ ฟูคูดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น เรียกร้องให้เกาหลีเหนือใช้มาตรการที่จริงจังในการแก้ไขปัญหาการลักพาตัวชาวญี่ปุ่น และกล่าวว่า ญี่ปุ่นยินดีที่จะยุติความบาดหมางในอดีตที่เป็นผลมาจากการที่ญี่ปุ่นใช้กำลังทหารไล่ล่าอาณานิคมในช่วงปี 2453-2488 สำนักข่าวเอพีรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--