นายบัน กี-มุน เลขาธิการสหประชาชาติ(ยูเอ็น) ออกโรงประณามเหตุระเบิดสังหารขบวนต้อนรับนางเบนาซีร์ บุตโต อดีตนายกรัฐมนตรีของปากีสถาน ในนครการาจีทางตอนใต้ของประเทศ
สำนักข่าวซินหัวรายงานแถลงการณ์จากสหประชาชาติว่า "นายบันรู้สึกตกใจต่อเหตุระเบิดที่เกิดขึ้นในระหว่างการเดินขบวนต้อนรับนางบุตโตซึ่งเพิ่งเดินทางถึงยังนครการาจีเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ซึ่งเหตุระเบิดในครั้งนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 100 คน และบาดเจ็บอีกเป็นจำนวนมาก และเราขอประณามกลุ่มผู้ก่อการร้าย และขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเหยื่อระเบิดในครั้งนี้"
ทั้งนี้ รายงานข่าวระบุว่า ในเช้าวันนี้ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้น 2 ครั้งใกล้กับขบวนรถของนางบุตโตที่เพิ่งเดินทางกลับเข้ามายังปากีสถาน หลังจากที่ลี้ภัยออกนอกประเทศนานถึง 8 ปี ซึ่งเหตุระเบิดดังกล่าวได้ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 110 ราย และบาดเจ็บอีกกว่า 100 ราย ขณะที่นางบุตโตไม่ได้รับอันตรายแต่อย่างใด
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--