สหรัฐอเมริกาได้ออกมาปฏิเสธคำเชิญของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในอิหร่านที่ออกมาเชื้อเชิญให้ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐอเมริกา ไปแสดงปาฐกถาที่มหาวิทยาลัย
"ดิฉันคิดว่าเราจะไม่เก็บเรื่องนี้มาคิดเป็นเรื่องจริงจังเกินไป" ดานา เปริโน่ โฆษกหญิงของทำเนียบขาว กล่าว
สื่ออิหร่านรายงานเมื่อวันจันทร์ว่า มหาวิทยาลัยเฟอร์โดว์ซี่ ในอิหร่านได้เชิญปธน. บุช แสดงปาฐกถาต่อคณาจารย์และนักศึกษา รวมทั้งร่วมกันอภิปรายในประเด็นต่างๆ ซึ่งรวมถึงเรื่องสิทธิมนุษยชน การก่อการร้ายและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
การนำเสนอข่าวครั้งนี้มีขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ประธานาธิบดี มาห์มู้ด อามาดิเนจ๊าด แห่งอิหร่าน ได้เดินทางเยี่ยมเยียนมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์ก ที่ซึ่งเขาเผชิญกับคำถามหฤโหดและการแนะนำที่มีลักษณะโต้แย้งจากประธานมหาวิทยาลัยในระหว่างการสัมนาที่มหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 24 กันยายนที่ผ่านมา
ทั้งนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐและอิหร่านนั้นตึงเครียดมาโดยตลอด และสหรัฐเองก็ไม่ปฏิเสธการใช้กองกำลังเข้าห้ำหั่นอิหร่าน หากยังดื้อดึงไม่ยอมยกเลิกโครงการนิวเคลียร์ ขณะที่ อิหร่านก็ยืนกรานเสียงแข็งมาตลอดว่า โครงการนิวเคลียร์ของตนนั้นเป็นไปเพื่อวัตถุประสงค์ทางพลเรือนเท่านั้น
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--