หนังสือพิมพ์ ไฟแนนเชียล ไทมส์ ในลอนดอน ยอมขอโทษนาย ลี กวนยู อดีตนายกรัฐมนตรี ผู้วางรากฐานสร้างชาติสิงคโปร์ รวมทั้งสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ พร้อมทั้งจ่ายเงินชดใช้จากการตั้งข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จ ในประเด็นกองทุนบริหารทุนสำรองของรัฐบาล หรือ sovereign wealth funds
ถ้อยแถลงขอโทษตีพิมพ์ในบทบรรณาธิการและหน้าจดหมายของหนังสือพิมพ์ โดยระบุว่า บทความที่นำออกเผยแพร่เมื่อวันที่ 29 กันยายนใน ไฟแนนเชียล ไทมส์ วีคเอนด์ และทางออนไลน์ เกี่ยวกับ กองทุนบริหารทุนสำรองของรัฐบาลพยายาม
"กองทุนบริหารทุนสำรองของรัฐบาลพยายามทำหน้าตาให้เป็นที่ยอมรับได้" ซึ่งข้อความดังกล่าวไม่ถูกต้องและปราศจากข้อเท็จจริงแม้แต่น้อย
นอกจากนี้ ทางหนังสือพิมพ์ยังกล่าวขอโทษนาย ลี เซียนลุง นายกฯสิงคโปร์ และนาง โฮ ชิง ภริยาของเขา เนื่องจากทำให้เขาและภรรยาต้องอับอาย ซึ่ง นางโฮ ชิง เป็นซีอีโอของ เทมาเส็ก โฮลดิ้งส์ กองทุนเพื่อการลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์
หนังสือพิมพ์รายนี้ยินยอมจ่ายค่าเสียหายแก่ลี และภริยาด้วย ซึ่ง ลี กวนยู ก็ยังคงทรงอิทธิพลในรัฐบาลสิงคโปร์ชุดปัจจุบัน
ทั้งนี้ คอลัมน์ของ ซันดีป ทัคเกอร์ มักจะมีเนื้อหามุ่งเน้นไปที่จีนแต่ก็พาดพิงมาถึงสิงคโปร์ด้วยนั้น ได้พูดถึงความท้าทายที่จะแยกกองทุนของรัฐบาลออกไปจากอิทธิพลทางการเมือง
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--