ประธานาธิบดี ฮูโก ชาเวซ ของเวเนซูเอลากล่าวว่า นโยบายต่างประเทศของสหรัฐมีส่วนทำให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น และคาดว่าราคาน้ำมันดิบจะยังคงสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
"ราคาน้ำมันกำลังจะพุ่งแตะ 100 ดอลลาร์ (70 ยูโร) ต่อบาร์เรลแล้ว" นายชาเวซกล่าว "และถ้าสหรัฐยังคงคุกคามประเทศผู้ผลิตน้ำมันหรือพยายามสร้างความปั่นป่วนให้เราเหมือนที่ทำกับอิรัก ราคาน้ำมันก็จะพุ่งสูงขึ้นอีก"
เมื่อวานนี้ สัญญาน้ำมันปิดแตะระดับสูงสุดระดับใหม่ที่ 90.46 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล เนื่องจากมีข่าวว่าผลผลิตน้ำมันของกลุ่มโอเปกจะชะลอตัวลง และไม่มีแนวโน้มว่าจะมีการปรับเพิ่มโควต้าการผลิตในการประชุมของสมาคมประเทศผู้ส่งออกน้ำมันปิโตรเลียมซึ่งจะมีขึ้นเดือนหน้า
นายชาเวซกล่าวโทษประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ว่าเป็นสาเหตุหนึ่งที่อาจทำให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 3 ด้วยการใช้อาวุธนิวเคลียร์ และกล่าวทิ้งท้ายว่า "เขาควรถูกจับส่งโรงพยาบาลบ้าได้แล้ว" สำนักข่าวเอพีรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--