รัฐบาลทหารพม่าประกาศยกเลิกคำสั่งเคอร์ฟิว ที่ห้ามมิให้ประชาชนออกนอกเคหะสถานและชุมนุมเกินกว่า 5 คนในกรุงย่างกุ้งแล้วเมื่อคืนวานนี้ หลังจากที่ได้ใช้คำสั่งดังกล่าวเมื่อวันที่ 25 กันยายนที่ผ่านมา
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวถือเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่า คณะผู้ปกครองทหารของพม่ามีความมั่นใจในอำนาจเพียงพอที่จะผ่อนปรนคำสั่งดังกล่าวได้แล้ว หลังจากที่เกิดการชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ที่มีพระสงฆ์และประชาชนนับพันเดินขบวนประท้วงในกรุงย่างกุ้ง จนทำให้กองกำลังรักษาความมั่นคงของพม่าออกมากวาดล้างการชุมนม และเป็นเหตุให้มีประชาชนเสียชีวิตอย่างน้อย 13 ราย ซึ่งในจำนวนนั้นมีผู้สื่อข่าวชาวญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย ขณะที่ผู้ประท้วงอีก 3,000 คนถูกทางการจับกุมตัว
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ในช่วงที่ผ่านมารัฐบาลพม่าได้ทยอยปล่อยพระสงฆ์และผู้ประท้วงออกมาเรื่อยๆ แต่ยังคงกักตัวผู้ชุมนุมบางส่วนไว้เพื่อดำเนินการสอบสวนต่อไป
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--