สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐได้ให้ความเห็นชอบกฎหมายในการจัดสรรเงินในการทำสงครามในอิรัก 5.0 หมื่นล้านดอลลาร์ และเรียกร้องให้ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ของสหรัฐถอนกำลังทหารออกจากอิรักภายใน 30 วัน และยุติการสู้รบภายในวันที่ 15 ธ.ค. 2551
แนนซี เปโลซี โฆษกสภาผู้แทนฯ กล่าวว่า เราไม่สามารถคงกองกำลังทหารในอิรักต่อไปได้อีก การที่ทหารอยู่ทำหน้าที่ในอิรักจะไม่ใช่ทางเลือกของเราอีกต่อไป
กฎหมายดังกล่าวได้รับคะแนนเสียงสนับสนุน 218 เสียง ต่อ 203 เสียง ซึ่งการลงคะแนนเสียงครั้งนี้ถูกมองว่าเป็นเพียงการประท้วงในเชิงสัญลักษณ์ต่อนโยบายการทำสงครามของบุชเท่านั้น ขณะที่ทำเนียบขาวประกาศว่าคว่ำกฎหมายดังกล่าว
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ทำเนียบขาวระบุในแถลงการณ์ว่า การลงคะแนนเสียงผ่านกฎหมายครั้งนี้เป็นการให้ความสนใจของกลุ่มหัวรุนแรงมากกว่าที่จะคำนึงถึงความต้องการของกองทัพและภารกิจของกองทัพ
กฎหมายดังกล่าวได้ให้อำนาจบุชในการจัดสรรงยประมาณเพียง 1 ใน 4 ของงบประมาณมูลค่า 1.96 แสนล้านดอลลาร์ที่บุชได้เสนอขอใช้เป็นงบประมาณในการทำสงครามในอิรักและอัฟกานิสถานในปีงบประมาณการเงิน 2551 2nd Ld
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--