รัฐสภาญี่ปุ่นได้อนุมัติข้อเสนอให้มีการขยายระยะเวลาในการคว่ำบาตรเกาหลีเหนือต่อไปอีก 6 เดือน จากเดิมที่กำหนดเส้นตายในการคว่ำบาตรวันที่ 13 ต.ค.ที่ผ่านมา แม้ว่าจะมีเสียงคัดค้านจากฝั่งของพรรคคอมมิวนิสต์และพรรคโซเชียล เดโมเครติคก็ตาม
ญี่ปุ่นได้ใช้มาตรการคว่ำบาตรเกาหลีเหนือหลายประการในเดือนต.ค. 2549 หลังจากที่เกาหลีเหนือได้ประกาศว่าทดสอบนิวเคลียร์ โดยเมื่อเดือนเม.ย.ที่ผ่านมา ญี่ปุ่นได้ขยายระยะเวลาในการคว่ำบาตรออกไปอีกครึ่งปีจนถึงวันที่ 10 ต.ค.
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ตั้งแต่เดือนก.ค. 2549 ญี่ปุ่นได้สั่งห้ามไม่ให้เรือเฟอร์รี่ขนส่งผู้โดยสารและสินค้าของเกาหลีเหนือเข้ามาเทียบท่าที่ท่าเรือของญี่ปุ่น หลังจากที่เกาหลีเหนือได้ทดสอบยิงขีปนาวุธไปหลายครั้ง
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--