กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นได้ออกมาประณามเหตุการโจมตีประชาชนด้วยการวางระเบิดที่เกิดขึ้นทางตอนเหนือของอัฟกานิสถานเมื่อวานนี้ โดยได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า ญี่ปุ่นรู้สึกตกใจและโกรธเคืองกับการก่อการร้ายที่รุนแรงที่มีกับประชาชนผู้บริสุทธิ์
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ญี่ปุ่นจะยังคงให้ความช่วยเหลือแก่อัฟกานิสถานต่อไป เพื่อช่วยลดความยากจนและต้นเหตุที่ทำให้เกิดกลุ่มก่อการร้าย โดยญี่ปุ่นจะอนุมัติกฎหมายเพื่อฟื้นภารกิจกองกำลังป้องกันตนเองทางน้ำในการเติมน้ำมันให้กับกองกำลังนานาชาติที่นำโดยสหรัฐในมหาสมุทรอินเดียโดยเร็วที่สุด รวมทั้งดำเนินการร่วมกับนานาชาติเพื่อขจัดลัทธิก่อการร้าย
เมื่อวานนี้ เกิดเหตุระเบิดขึ้นที่โรงงานน้ำตาลทางตอนเหนือของปากีสถาน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สมาชิกสภานิติบัญญัติได้เดินทางเยือนโรงงานกล่าวพอดี ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 90 คน และบาดเจ็บอีกประมาณ 50 คน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--