ออสเตรเลียแสดงความวิตกกังวลเกี่ยวกับการที่ญี่ปุ่นระงับภารกิจการเติมเชื้อเพลิงให้กับเรือของกองกำลังสหรัฐซึ่งกำลังปฏิบัติการณ์ต่อต้านการก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน อย่างไรก็ตาม เขาก็คาดหวังว่าภารกิจดังกล่าวจะสามารถดำเนินต่อไปได้อีกครั้ง
นายอเล็กซานเดอร์ ดาวเนอร์ รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย กล่าวถึงเรื่องนี้ว่า "ทางออสเตรเลียเองก็ต้องเสียสละเช่นเดียวกัน เมื่อเดือนที่แล้วเราสูญเสียทหารผู้หาญกล้าไป 2 นาย แต่นั่นก็ไม่ทำให้ความตั้งมั่นของเราลดลง กลับทำให้เรามีความตั้งมั่นมากกว่าเดิม"
"เราเข้าใจถึงความขัดแย้งในญี่ปุ่นเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว แต่เราก็หวังว่าญี่ปุ่นจะกลับมาทำภารกิจดังกล่าวอีกครั้งในฐานะประเทศที่ให้การสนับสนุนความมั่นคงในภูมิภาคและทั่วโลก"
นายดาวเนอร์เน้นย้ำว่า ออสเตรเลียและญี่ปุ่นต่างต้องการให้เกิดความสงบในอัฟกานิสถาน และกล่าวยกย่องความช่วยเหลือที่ญี่ปุ่นมีให้มาจนถึงทุกวันนี้ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--