นายฌอน แม็คคอร์แม็ค โฆษกกระทรวงต่างประเทศสหรัฐเปิดเผยว่า เทปบันทึกเสียงซึ่งอ้างว่าเป็นของนายอุซามะ บิน ลาเดน ผู้นำกลุ่มก่อการร้ายอัล-กออีดะห์ เป็นเพียงลูกไม้เดิมๆเท่านั้น
ในเทปดังกล่าวซึ่งได้รับการเปิดเผยผ่านสถานีโทรทัศน์อัลจาซีเราะห์ มีเนื้อความเรียกร้องให้ประเทศในยุโรปยุติการให้ความช่วยเหลือกับสหรัฐในการสู้รบกับอัฟกานิสถาน และออกตัวว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ก่อการร้าย 11 ก.ย.ในสหรัฐ
นอกจากนั้นยังกล่าวว่า สหรัฐรุกรานอัฟกานิสถานทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าอัฟกานิสถานไม่ได้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ 11 ก.ย. และประเทศยุโรปก็ยังทำตามสหรัฐ โดยท้ายที่สุดยุโรปก็จะตกเป็น "เบี้ยล่าง" ของสหรัฐ
อย่างไรก็ตาม นายแม็คคอร์แมคกล่าวว่า สหรัฐ ยุโรป และพันธมิตรทั่วโลก ต่างต้องการเห็นการพัฒนาในอัฟกานิสถาน และความตั้งใจนั้นก็ไม่เคยลดลงเลย
ตลอดช่วง 11 เดือนที่ผ่านมา มีผู้เสียชีวิตกว่า 5,800 คน จากสถานการณ์การสู้รบในอัฟกานิสถาน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--