ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ ได้เสนอให้ความช่วยเหลือทางทหารกับประธานาธิบดีเพอร์เวซ มูชาร์ราฟ ของปากีสถาน โดยกล่าวว่า มูชาร์ราฟ "ไม่ได้ล้ำเส้น" และ "เป็นคนที่เชื่อมั่นในประชาธิปไตยอย่างแท้จริง"
บุชเปิดเผยการตัดสินใจดังกล่าวระหว่างให้สำภาษณ์กับสำนักข่าวเอบีซีนิวส์เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ซึ่งขัดกับแถลงการณ์ของทางการสหรัฐก่อนหน้านี้ที่แสดงความวิตกกังวลกับการประกาศภาวะฉุกเฉินในปากีสถาน
หนังสือพิมพ์วอชิงตัน โพสท์ รายงานว่า การตัดสินใจของบุชเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์บรรเทาวิกฤติที่เกิดขึ้นในปากีสถาน
ระหว่างการประชุมเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา นายจอห์น ดี.เนโกรปอนเต รัฐมนตรีช่วยต่างประเทศสหรัฐ ได้เรียกร้องให้นายมูชาร์ราฟลงจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารภายในสิ้นเดือนนี้
ทั้งนี้ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ทางการปากีสถานได้ปล่อยตัวนักโทษการเมืองราว 3,000 คน และยังอยู่ภายใต้การควบคุมตัวอีกราว 2,000 คน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--