ประธานาธิบดีฮูโก้ ชาเวซ แห่งเวเนซุเอลา ออกมาเรียกร้องให้มีการสอบสวนกรณีที่สถานีโทรทัศน์ CNN ภาคภาษาสเปนเผยแพร่ภาพของเขาพร้อมกับข้อความ "ใครสังหารเขา" ซึ่งเป็นชนวนให้ผู้ชมเข้าใจว่าประธานาธิบดีชาเวซเสียชีวิตแล้วด้วยการถูกลอบสังหาร
สถานีโทรทัศน์ CNN ได้ออกมากล่าวขอโทษต่อเรื่องนี้ และอ้างว่าเป็นความผิดพลาดทางเทคนิคในการตัดต่อภาพ โดยข้อความดังกล่าวเขียนขึ้นสำหรับข่าวของ ฌอน เทย์เลอร์ ดาราอเมริกันฟุตบอลทีมวอชิงตัน เรดสกินส์ ที่ถูกยิงเสียชีวิตในฟลอริดา
สถานี CNN en Espanol เผยแพร่ข้อความ "ใครสังหารเขา" อยู่นานหลายวินาที ในช่วงที่รายงานข่าวสงครามน้ำลายระหว่าง ชาเวซ กับประธานาธิบดี อัลวาโร ยูไรบ์ แห่งโคลัมเบีย
"เรื่องนี้น่าแปลกมาก และต้องมีการสอบสวน เพราะข่าวนี้ดูเหมือนเป็นการปลุกระดมให้สังหารประธานาธิบดีเวเนซุเอลา" ชาเวซ กล่าว
นอกจากนี้ เขาสงสัยว่า เรื่องนี้เป็นอุบัติเหตุจริงหรือไม่ และได้แต่งตั้งให้อัยการสูงสุดตรวจสอบเหตุการณ์ครั้งนี้แล้ว สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--