สถานีโทรทัศน์อัลจาซีเราะห์ เผยแพร่เทปบันทึกเสียงซึ่งอ้างว่าเป็นของนายอุซามะ บิน ลาเดน ผู้นำกลุ่มก่อการร้ายอัล-กออีดะห์ ซึ่งมีใจความเรียกร้องให้ประเทศในยุโรปยุติการให้ความช่วยเหลือกับสหรัฐในการทำสงครามกับอัฟกานิสถาน พร้อมทั้งเปลี่ยนแปลงนโยบายของตนเอง เนื่องจากการสานความสัมพันธ์กับสหรัฐมีแต่จะทำให้สถานการณ์ "ย่ำแย่ลง"
นอกจากนั้นยังกล่าวว่า สหรัฐไม่มีสิทธิรุกรานอัฟกานิสถาน และกล่าวหาว่า กองกำลังสหรัฐและพันธมิตรจงใจสังหารเด็กและสตรีชาวอัฟกัน
ผู้นำกลุ่มก่อการร้ายอัล-กออีดะห์ได้ออกตัวรับผิดชอบเหตุการณ์ก่อวินาศกรรม 11 ก.ย.ในสหรัฐ โดยกล่าวว่า "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นการแก้แค้นที่สหรัฐและพันธมิตรต่อต้านคนของเราในปาเลสไตน์และเลบานอน"
ทั้งนี้ เทปบันทึกเสียงดังกล่าวเป็นการส่งสัญญาณจากบินลาเดนครั้งที่ 4 ในปีนี้ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--