รัฐบาลปากีสถานออกแถลงการณ์ว่า ข่าวที่หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สฉบับวันอาทิตย์ที่ผ่านมาระบุว่า รัฐบาลสหรัฐได้ให้เงินช่วยเหลืออย่างลับๆ เป็นจำนวนมหาศาลกับปากีสถานในการดำเนินโครงการนิวเคลียร์ เป็นเรื่องที่ "ถูกบิดเบือนและเกินความจริง"
"พาดหัวข่าวที่ว่า 'สหรัฐแอบให้เงินปากีสถานเพื่อสานต่อโครงการนิวเคลียร์' เป็นการบิดเบือนความพยายามของเราในการเรียนรู้เทคโนโลยีด้านนิวเคลียร์จากต่างประเทศภายใต้ข้อบังคับด้านความปลอดภัยและการควบคุมของผู้เชี่ยวชาญ" โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าว
ข่าวดังกล่าวระบุในรายละเอียดว่า ตลอด 6 ปีที่ผ่านมารัฐบาลสหรัฐใช้เงินกว่า 100 ล้านดอลลาร์ในโครงการลับสุดยอดเพื่อให้ความช่วยเหลือปากีสถานในการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
"สหรัฐให้เงินสนับสนุนเพื่อฝึกอบรมบุคลากรชาวปากีสถานในสหรัฐและสร้างศูนย์ฝึกการรักษาความปลอดภัยนิวเคลียร์ในปากีสถาน" ข่าวดังกล่าวระบุ
โฆษกกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า ทุกฝ่ายต่างต้องการให้โครงการนิวเคลียร์มีความปลอดภัยมากที่สุด โดยยืนยันว่าโรงงานนิวเคลียร์ "มีความมั่นคงและปลอดภัยสูงสุดภายใต้การคุ้มกันหลายชั้น" สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--