นางเบนาซีร์ บุตโต อดีตนายกรัฐมนตรีปากีสถานให้สัมภาษณ์ผ่านทางโทรศัพท์กับสถานีโทรทัศน์สกาย นิวส์ของอังกฤษ เรียกร้องให้ประธานาธิบดี เปอร์เวซ มูชาร์ราฟ ลาออกจากตำแหน่ง
"เราต้องการให้ มูชาร์ราฟ พ้นจากตำแหน่ง ห้วงเวลาของพวกเผด็จการสิ้นสุดลงแล้ว" บุตโต กล่าวจากเมืองลาฮอร์ ซึ่งนางถูกกักบริเวณในบ้านพัก เพื่อสกัดกั้นการประท้วงต่อต้านการประกาศภาวะฉุกเฉินของรัฐบาล
นอกจากนี้ นางกล่าวว่า ไม่รู้เรื่องที่มีรายงานว่า รัฐบาลปากีสถานพร้อมที่จะส่งเครื่องบินทหารซี-130 บังคับให้เธอย้ายออกจากเมือง
"แน่นอนว่าพวกเขาใช้กำลังกับดิฉันได้ แต่จะบังคับให้ประชาชนปิดปากได้นานแค่ไหนเชียว ไม่ว่าพวกเราจะถูกกักขังมากแค่ไหน แต่ก็ยังมีคนอื่นๆที่พร้อมจะลุกขึ้นประท้วงต่อต้านทรราชย์ที่กำลังบั่นทอนปากีสถาน" อดีตนายกรัฐมนตรีหญิงกล่าว
นอกจากนี้ นางได้ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นถึงข้อซักถามหากมีการเชิญให้เธอเดินทางออกนอกประเทศ "ดิฉันไม่มีวันจะเดินทางออกจากปากีสถาน เพราะที่นี่คือประเทศของดิฉัน และดิฉันก็เป็นคนของที่นี่"
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ฤดี ภวสิริพร/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--