นายบัน กี-มุน เลขาธิการสหประชาชาติ(ยูเอ็น) ได้ออกมาแสดงความวิตกกังวลอย่างยิ่งต่อการประกาศภาวะฉุกเฉินในปากีสถาน
สำนักเลขาธิการของนายบันกล่าวในแถลงการณ์ว่า "ท่านเลขาธิการยูเอ็นและคณะผู้บันทึกรายงานการประชุมพิเศษว่าด้วยเสรีภาพในการนับถือศาสนาและความเชื่อ ต่างรู้สึกท้อใจต่อการควบคุมตัวผู้มีบทบาทด้านสิทธิมนุษยชนและกลุ่มผู้ต่อต้านในปากีสถาน เราต้องการเรียกร้องให้ทางการปากีสถานปล่อยตัวผู้ที่ถูกจับกุมทันที นอกจากนี้ ท่านเลขาธิการยูเอ็นขอให้ทางการปากีสถานหวนกลับคืนสู่การปกครองแบบประชาธิปไตยโดยเร็ว และวิงวอนให้รัฐบาลปากีสถานจัดการเลือกตั้งรัฐสภาตามกำหนดการที่วางไว้
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ประธานาธิบดีเพอร์เวซ มูชาร์ราฟได้ประกาศภาวะฉุกเฉินในปากีสถานเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา โดยอ้างเหตุผลว่าประเทศกำลังตกอยู่ภายใต้การโจมตีของกลุ่มหัวรุนแรงและกลุ่มก่อการร้าย อีกทั้งยังถูกศาลตุลาการที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--