ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ กล่าวแสดงความยินดีกับชัยชนะของนายหม่า อิ๊ง จิ่ว ตัวแทนจากพรรคก๊กมินตั๋ง (เคเอ็มที) ในศึกเลือกตั้งประธานาธิบดีของไต้หวัน ซึ่งจะช่วยเปิดโอกาสให้ไต้หวันและจีนได้คลี่คลายความคิดเห็นที่แตกต่างกันได้โดยสันติ
บุชกล่าวแสดงความยินดีกับนายหม่า ตัวแทนจากพรรคก๊กมินตั๋ง (เคเอ็มที) ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน และได้เน้นย้ำถึงนโยบายจีนเดียวที่สหรัฐมีต่อจีน
"นับเป็นโอกาสที่ดีสำหรับไต้หวันและจีนในการสร้างสันติภาพและความมั่นคงให้เกิดขึ้น โดยการจัดการเจรจาในประเด็นต่างๆ และยุติการดำเนินการเพียงฝ่ายเดียวซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้สถานการณ์ในไต้หวันเปลี่ยนแปลงไป" บุชกล่าวในแถลงการณ์
"ผมเชื่อว่าการเลือกตั้งในครั้งนี้จะเป็นการเปิดโอกาสให้กับทั้งสองฝ่ายได้คลี่คลายปัญหาโดยสันติ" เขากล่าว
บุชซึ่งมองว่าไต้หวันเป็นเหมือน "สัญลักษณ์แห่งประชาธิปไตยแก่ภูมิภาคเอเชียและทั่วโลก" กล่าวว่า สันติภาพและความมั่นคง รวมถึงสวัสดิภาพของประชาชนในไต้หวัน ถือเป็นประเด็นสำคัญสำหรับสหรัฐ
กระทรวงต่างประเทศของสหรัฐกล่าวว่า การเลือกตั้งในครั้งนี้มีความเป็นอิสระและยุติธรรม และมีความสำคัญกับไต้หวันอย่างมาก
"เราเฝ้ารอที่จะร่วมงานกับผู้นำคนใหม่ของไต้หวัน เพื่อสร้างความเชื่อมั่นทางด้านเศรษฐกิจที่สดใส และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกันให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น"นายฌอน แม็คคอร์แมค โฆษกกระทรวงต่างประเทศสหรัฐกล่าว สำนักข่าวซินหัว ไฟแนนซ์รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--