โฆษกสำนักงานป่าไม้แห่งชาติจีนยืนยันว่า จีนจะเคารพในคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ว่าจะส่งหมีแพนด้ายักษ์สองตัวให้ไต้หวันในฐานะที่เป็นทูตสันตวไมตรี แต่การส่งมอบแพนด้าได้เร็วแค่ไหนนั้น ก็ต้องขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายที่จะต้องเริ่มต้นเจรจาหารือถึงเรื่องดังกล่าวโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เขากล่าวเสริมว่า หมีแพนด้าสองตัวนี้มีชื่อว่า ทวน ทวน และ หยวน หยวน ซึ่งเมื่อตัวอักษรรวมกันจะมีความหมายว่า "รวมเป็นหนึ่ง" โดยเจ้าแพนด้าทั้งสองตัวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขเนื่องจากได้รับการดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดีที่ศูนย์วิจัยแพนด้ายักษ์หว่อหลงในมณฑลเสฉวนทางตอนใต้ของจีน
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ไทเปและไทชุง รวมถึงซินชู เคาน์ตี้ แย่งชิงกันที่จะเป็นผู้ดูแลแพนด้าจากเมืองจีน นับตั้งแต่ที่นายหม่า อิง จิง มีชัยในการเลือกตั้งประธานาธิบดีไต้หวันเมื่อวันที่ 22 มี.ค.ที่ผ่านมาและระบุว่าเขาจะยอมรับแพนด้าซึ่งเป็นสัตว์สัญลักษณ์ของประเทศจีน โดยเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างจีนสองดินแดนให้กลับคืนสู่ภาวะปกติ
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--