วุฒิสมาชิกฮิลลารี คลินตัน ออกมากล่าวเตือนให้ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช งดร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ณ กรุงปักกิ่ง หากจีนยังไม่สามารถแก้ปัญหาความไม่สงบในทิเบต รวมถึงไม่สามารถกดดันให้รัฐบาลซูดานยุติความรุนแรงในเมืองดาร์ฟู
"ดิฉันคิดว่าในสถานการณ์เช่นนี้ ประธานาธิบดีบุชไม่ควรเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก" นางคลินตันกล่าวในแถลงการณ์ "ถ้าประธานาธิบดีบุชไปร่วมพิธีเปิด ก็เหมือนกับว่ารัฐบาลสหรัฐไม่ให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชน"
ในขณะเดียวกัน "จีนก็ควรใช้การแข่งขันโอลิมปิกเพื่อแสดงให้เห็นว่าจีนเคารพสิทธิมนุษยชนและให้ความสำคัญกับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของประชาคมโลก ซึ่งเป็นปณิธานดั้งเดิมของการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอยู่แล้ว" นางคลินตันเสริม
อย่างไรก็ตาม บุชประกาศว่าจะเดินทางไปร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเนื่องจากโอลิมปิกเป็นเรื่องของกีฬา ไม่เกี่ยวกับการเมือง โดยก่อนหน้านี้นายโทนี่ แฟร็ตโต โฆษกทำเนียบขาวก็ออกมาประกาศจุดยืนว่า รัฐบาลยังคงไม่เห็นด้วยกับการคว่ำบาตรการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
"การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจะต้องเกิดขึ้น และเราหวังว่าตัวแทนนักกีฬาจากสหรัฐจะเข้าร่วมการแข่งขันอย่างพร้อมเพียงกัน" โฆษกทำเนียบขาวกล่าว
ในขณะเดียวกัน เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา วุฒิสมาชิกสหรัฐได้เรียกร้องให้ผู้นำจีนเปิดโต๊ะเจรจากับองค์ดาไลลามะ ผู้นำทางจิตวิญญาณของทิเบต เพื่อร่วมมือกันแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างกันที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--