รัฐบาลจีนกล่าวว่าจะไม่มีสิ่งใดมาหยุดยั้งหรือขัดขวางขบวนวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกได้ ซึ่งคำกล่าวของทางการจีนมีขึ้นท่ามกลางเหตุประท้วงต่อต้านจีนที่นครซานฟรานซิสโกซึ่งเป็นจุดหมายต่อไปที่ขบวนวิ่งคบเพลิงกำลังจะเดินทางมาถึง หลังจากที่ก่อนหน้านี้ก็เกิดเหตุประท้วงรัฐบาลจีนในกรุงปารีสและลอนดอนมาแล้ว
โดยก่อนที่ขบวนวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกจะเดินทางถึงนครซานฟรานซิสโกตามกำหนดการในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า มีรายงานว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจในซานฟรานซิสโกได้จับกุมผู้ประท้วง 7 ราย ด้วยข้อหาพยายามผูกป้ายผ้า "ปลดปล่อยทิเบต" กับสายเคเบิลของสะพานโกลเด้นเกท
ด้านคณะกรรมการโอลิมปิกสากล หรือ ไอโอซี ก็จะหยิบยกเรื่องการวิ่งคบเพลิงขึ้นมาหารือในการประชุมที่กรุงปักกิ่ง โดยฌากส์ รอกก์ ประธานไอโอซีกล่าวว่า เขารู้สึกเสียใจมากที่เกิดเหตุการณ์ประท้วงขึ้นในกรุงลอนดอนและปารีส และรู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกเที่ยวต่อไปในซานฟรานซิสโก
กอร์ดอน ฟาร์คูฮาร์ ผู้สื่อข่าวของบีบีซี รายงานว่า ถึงแม้จะเกิดเหตุประท้วงขึ้นตามเส้นทางที่ขบวนวิ่งคบเพลิงผ่าน แต่ไอโอซีก็ไม่น่าจะหั่นหรือยุติขบวนวิ่งคบเพลิงที่เหลือ โดยความเป็นไปได้มากที่สุดคือ ขบวนวิ่งคบเพลิงน่าจะยังคงดำเนินต่อไป แต่จะมีการตัดสินใจภายหลังเสร็จสิ้นมหกรรมโอลิมปิกที่กรุงปักกิ่งว่าจะมีการจัดการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกในอนาคตหรือไม่
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--