ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของสหรัฐ และนายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ ของอังกฤษ ปฏิญาณว่าจะร่วมกันกดดันไม่ให้อิหร่านทำการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
หลังการประชุม ณ ทำเนียบขาว บุชกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า อิหร่านมีสิทธิซื้อพลังงานนิวเคลียร์จากรัสเซียเพื่อใช้ประโยชน์ด้านพลเรือน แต่ไม่มีสิทธิพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
"ถึงเวลาที่เราต้องเผชิญหน้ากับการคุกคามดังกล่าว" บุชกล่าว "ผมเชื่อว่าเราสามารถคลี่คลายปัญหาดังกล่าวผ่านการเจรจาพูดคุยกันอย่างสันติ"
บุชกล่าวว่า อังกฤษเป็นมิตรประเทศที่ให้การสนับสนุนการแก้ปัญหานิวเคลียร์อิหร่านเป็นอย่างดี
"ผมไม่เสียใจหากจำเป็นต้องขยายการคว่ำบาตรอิหร่านในอนาคต" นายบราวน์กล่าว เนื่องจากอิหร่านได้ละเมิดสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ และไม่ประกาศโครงการนิวเคลียร์ให้ประชาคมโลกได้ทราบ
นายบราวน์กล่าวว่า การคว่ำบาตรเริ่มมีผลต่ออิหร่านบ้างแล้ว และในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เขาจะประสานความร่วมมือกับผู้นำประเทศยุโรปอื่นๆเพื่อหาทางคลี่คลายปัญหาดังกล่าวต่อไป สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--