ทำเนียบขาวแห่งสหรัฐเปิดเผยว่า แม้เศรษฐกิจสหรัฐเผชิญวิฤตการณ์ในช่วงขาลง แต่ครอบครัวของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช และรองประธานาธิบดี ดิ๊ก เชนีย์ มีทรัพย์สินลดน้อยลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้นในปีที่แล้ว
รายงานของทำเนียบขาวระบุว่า ในปีพ.ศ.2550 ประธานาธิบดีบุช มีทรัพย์สินราว 7.2 ล้านดอลลาร์ และ นางลอร่า บุช สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มีทรัพย์สินราว 20.2 ล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับปีพ.ศ. 2549 ที่บุชมีทรัพย์สินราว 7.5 ล้านดอลลาร์ และนางลอรามีทรัพย์สินราว 20 ล้านดอลลาร์
ทรัพย์สินของประธานาธิบดีบุชครอบคลุมถึงพันธบัตรสหรัฐมูลค่า 2.95-5.75 ล้านดอลลาร์ และปศุสัตว์ในเมืองครอว์ฟอร์ด รัฐเท็กซัส ซึ่งมีมูลค่าราว 1-5 ล้านดอลลาร์
นอกจากนี้ บุชรายงานต่อทำเนียบขาวว่าเขาได้รับของขวัญมูลค่า 15,370 ดอลลาร์ในปีพ.ศ.2550 ซึ่งรวมถึงรถจักรยานไฟฟ้า 2 คันซึ่งมีมูลค่าเกือบ 3,000 ดอลลาร์
ขณะที่นายดิ๊ก เชนีย์ และนางลีน ภริยา มีทรัพย์สินเพิ่มขึ้น 21 ล้านดอลลาร์ เป็น 100 ล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว เนื่องจากเชนีย์มีรายได้เพิ่มขึ้นจากการเป็นประธานกิติมศักดิ์ของบริษัทน้ำมัน ฮัลลิเบอร์ตัน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--