นายบัน คี มุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติหรือยูเอ็นได้แสดงความเสียใจที่รัฐบาลพม่าตัดสินใจขยายระยะเวลาในการกักกันนางออง ซาน ซูจี ผู้นำพรรคฝ่ายค้านพม่าที่บ้านพักต่อไปอีก
แถลงการณ์ของเลขาฯยูเอ็นระบุว่า การยกเลิกการควบคุมนางออง ซาน ซูจี และนักการเมืองคนอื่นๆ จะช่วยให้พม่าสร้างความปรองดอง ฟื้นฟูประชาธิปไตย และการเคารพในสิทธิมนุษยชนได้
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า นายบันซึ่งเยือนพม่าและจีนเพื่อตรวจเยี่ยมพื้นที่ประสบภัยจากภัยธรรมชาติ กล่าวว่า นายอิบราฮิม แกมบารี ทูตพิเศษของยูเอ็น จะยังคงทำหน้าที่เจรจาด้านการเมืองกับรัฐบาลทหารพม่าและนางซูจีต่อไป เนื่องจากรณีของนางอองซานนี้เป็นกรณีที่นานาประเทศเป็นห่วงและให้ความสำคัญมากที่สุด ซึ่งยูเอ็นมุ่งมั่นที่จะทำให้พม่ามีการปกครองแบบประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุด
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--