เกิดเหตุตะลุมบอนระหว่างตำรวจเกาหลีใต้กว่า 7,000 นาย ที่เข้าสลายการชุมนุมของกลุ่มผู้ประท้วงกว่า 20,000 คนซึ่งชุมนุมอยู่ใกล้กับทำเนียบประธานาธิบดี เพื่อต่อต้านการที่รัฐบาลเกาหลีใต้ตัดสินใจกลับมานำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐอีกครั้ง
เมื่อวันที่ 18 เม.ย.ที่ผ่านมา รัฐบาลเกาหลีใต้อนุมัติให้มีการนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐอีกครั้งเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ก่อให้เกิดกระแสความวิตกว่าอาจมีการอนุญาตให้นำเข้ากระดูกและและเครื่องในซึ่งอาจมีเชื้อวัวบ้าได้
หลายฝ่ายเชื่อว่า นายลี มยอง-บัค ซึ่งจะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีครบ 100 วันในวันพรุ่งนี้พอดี อนุมัติการนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐเพื่อเป็นการเน้นย้ำสัมพันธภาพที่ดีกับสหรัฐ หลังจากที่มีการประชุมร่วมกับประธานาธิบดีบุชเมื่อเดือนเม.ย.ที่ผ่านมา
ทั้งนี้ แพทย์เชื่อว่าโรควัวบ้าเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดโรคสมองฝ่อหรือโรควัวบ้าในมนุษย์ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--