กองทัพเรือสหรัฐที่ประจำการอยู่นอกชายฝั่งพม่า จะเดินทางออกจากพื้นที่ดังกล่าวในเร็วๆนี้หลังจากที่รัฐบาลทหารพม่าปฏิเสธที่จะเปิดทางให้กองทัพเรือสหรัฐเข้ามาลำเลียงปัจจัยบรรเทาทุกข์ให้กับเหยื่อผู้ประสบภัยจากพายุไซโคลนนาร์กีส
พลเรือเอกทิโมธี คีทติ้ง ผู้บัญชาการกองเรือแปซิฟิกของสหรัฐ กล่าวว่า เครื่องบินลำเลียงเอสเซ็กส์และกองเรืออื่นๆจะกลับไปปฏิบัติหน้าที่ของตนเองในวันพฤหัสบดีนี้ ที่ผ่านมา สหรัฐได้พยายามอย่างหนักในการเกลี้ยกล่อมให้รัฐบาลพม่าเปิดรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม แต่รัฐบาลก็ไม่สนใจข้อเสนอดังกล่าว
โดยผู้บัญชาการกองเรือแปซิฟิกได้แสดงความเสียใจและเสียดายหลังจากที่ได้ประจำการเพื่อให้ความช่วยเหลือประชาชนจำนวนมาก แต่ก็ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เนื่องจากจุดยืนที่ไม่เปลี่ยนแปลงของรัฐบาลทหารพม่า
สหรัฐได้ส่งเครื่องบินลำเลียงและกองเรืออื่นๆเข้าร่วมซ้อมรบคอบร้า โกลด์เมื่อเดือนพ.ค. และเสนอให้ความช่วยเหลือหลังจากการซ้อมรบสิ้นสุดลง สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--