ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช กล่าวแสดงความยินดีต่อวุฒิสมาชิกบารัค โอบามา ที่คว้าตำแหน่งตัวแทนพรรคเดโมแครทลงเลือกตั้งประธานาธิบดีได้สำเร็จ
"ท่านประธานาธิบดีขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของวุฒิสมาชิกโอบามาในครั้งนี้" เดน่า เพริโน โฆษกหญิงของทำเนียบขาว กล่าวในนามของบุช "ท่านประธานาธิบดีทราบดีว่าการเลือกตั้งครั้งนี้มีการขับเคี่ยวกันอย่างหนัก แต่ในที่สุดวุฒิสมาชิกโอบามาก็สามารถคว้าตำแหน่งตัวแทนพรรคเดโมแครทได้สำเร็จ"
นางเพริโนกล่าวว่า บุชยังไม่ได้แสดงความยินดีกับโอบามาโดยตรง แต่เขากล่าวว่า "ความสำเร็จของโอบามาสะท้อนให้เห็นว่าประเทศของเราก็ผ่านอะไรมามากมายเช่นกัน"
ทั้งนี้ โอบามาคว้าชียเหนือวุฒิสมาชิกฮิลลารี คลินตัน เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา และเป็นตัวแทนผิวสีคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้ลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--