สภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่น ซึ่งพรรครัฐบาลครองเสียงข้างมากนั้นได้มีมติไว้วางใจนายกรัฐมนตรียาสุโอะ ฟุกุดะ ของญี่ปุ่นในการประชุมวันนี้ เพื่อตอบโต้กับการลงมติไม่ไว้วางใจนายฟุกุดะในที่ประชุมวุฒิสภาเมื่อวานนี้
โดยในการลงมติวันนี้ สมาชิกสภาผู้แทนฯส่วนใหญ่ได้ออกเสียงสนับสนุนมติไว้วางใจ โดยไม่มีสมาชิกพรรคฝ่ายค้านพรรคใหญ่อย่างเดโมเครติค ปาร์ตี้ ออฟ เจแปน และพรรคฝ่ายค้านอีก 2 พรรคเข้าร่วมประชุม ขณะที่พรรคคอมมิวนิสต์ของญี่ปุ่นได้ลงคะแนนเสียงคัดค้าน
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า พรรคฝ่ายค้าน ได้แก่ พรรคเดโมเครติค ปาร์ตี้ ออฟ เจแปน, พรรคสังคมประชาธิปไตย และพรรคพีเพิล นิว ปาร์ตี้ ได้ตัดสินใจที่จะคว่ำบาตรการพิจารณาตัดสินทั้งหมดของรัฐสภา หลังจากที่วานนี้วุฒิสภาได้มีมติไม่ไว้วางใจนายกฯเป็นครั้งแรกภายใต้กฎหมาย ค.ศ.1947 ของญี่ปุ่น
ทั้งนี้ ถึงแม้ว่านายกฯฟุกุดะไม่มีความจำเป็นที่จะต้องลาออกหรือยุบสภาเพื่อจัดการเลือกตั้งใหม่หลังจากที่วุฒสภาได้ลงมติไม่ไว้วางใจ แต่พรรคการเมืองฝ่ายรัฐบาลก็ยังสนับสนุนให้นายกฯฟุกุดะทำหน้าที่ต่อไป ด้วยการลงมติไว้วางใจโดยใช้อำนาจที่มีมากกว่าในสภาผู้แทนฯ เนื่องจากพรรครัฐบาลมีฐานเสียงถึง 2 ใน 3
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--