นสพ.ซันเดย์ ไทม์สรายงานว่า ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ขอความช่วยเหลือจากกองกำลังพิเศษของอังกฤษสำหรับความพยายามครั้งสุดท้ายในการจับโอซามา บิน ลาเดน ให้ได้ก่อนที่เขาจะหมดวาระการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งทำเนียบขาว
รายงานได้อ้างแหล่งข่าวด้านกลาโหมและหน่วยข่าวกรองของสหรัฐและอังกฤษที่ยืนยันว่าได้มีการฟื้นปฏิบัติการไล่ล่าตัวผู้บงการเหตุวินาศกรรม 11 กันยาครั้งใหม่
"ถ้าบุชพูดได้ว่าเขาฆ่าซัดดัม ฮุสเซน และจับบิน ลาเดนได้ เขาก็สามารถอ้างได้ว่าเขาทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยมากขึ้น" แหล่งข่าวในหน่วยข่าวกรองของรัฐบาลสหรัฐกล่าว
หน่วยข่าวกรองไม่ทราบแน่ชัดเกียวกับที่หลบซ่อนตัวของบิน ลาเดน แต่นักวิเคราะห์บางรายเชื่อว่าเขาอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน
ด้านแหล่งข่าวในกระทรวงกลาโหมสหรัฐกล่าวว่า กองกำลังสหรัฐได้เคลื่อนเข้าหาเครือข่ายอัล-กออิดะห์ในปากีสถาน โดยหวังว่าจะกดดันให้บินลาเดนหนีไปทางพรมแดนอัฟกานิสถาน ที่ซึ่งกองทัพสหรัฐได้จัดเตรียมระเบิดและขีปนาวุธรอไว้อยู่แล้ว
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--