อิหร่านออกมาประณามการที่สหภาพยุโรป (อียู) ทำการคว่ำบาตรครั้งใหม่ต่ออิหร่าน พร้อมเตือนว่าการกระทำดังกล่าวอาจทำให้ความพยายามในการแก้ปัญหานิวเคลียร์ต้องสูญเปล่า
"นี่เป็นการกระทำที่ขัดต่อกฎหมายและไร้ความยุติธรรม" โมฮัมหมัด อาลี ฮอสเซนี โฆษกกระทรวงต่างประเทศอิหร่าน กล่าว "นอกจากนั้นยังทำให้การแก้ปัญหานิวเคลียร์ผ่านกระบวนการทางการทูตเป็นไปได้ยากกว่าเดิมด้วย"
27 ชาติสมาชิกอียูเพิ่งให้การเห็นชอบการคว่ำบาตรรอบใหม่ไปเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ระหว่างการประชุมรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรและประมงของอียู ส่งผลให้ธนาคารเมลลี ซึ่งเป็นธนาคารขนาดที่ใหญ่สุดของอิหร่าน ต้องยุติการทำธุรกรรมทางการเงินในลอนดอน ฮัมบูร์ก และปารีส
นอกจากจะถูกอียูคว่ำบาตรแล้ว อิหร่านยังถูกสหประชาชาติ (ยูเอ็น) คว่ำบาตรมาตั้งแต่ปี 2549 เพื่อกดดันให้อิหร่านระงับกิจกรรมการเสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียม ซึ่งชาติตะวันตกเกรงว่าอาจถูกนำมาใช้ในการผลิตอาวุธนิวเคลียร์ สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--