สภาคองเกรสผ่านร่างงบประมาณ 162 พันล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับการทำสงครามในอิรักและอัฟกานิสถาน รวมถึงให้เงินช่วยเหลือทหารผ่านศึกและสวัสดิการสำหรับผู้ว่างงาน
วุฒิสภาลงคะแนนเสียง 92-6 อนุมัติร่างดังกล่าว ซึ่งผ่านการอนุมัติจากสภาผู้แทนราษฎรเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา และหลังจากนี้จะต้องได้รับการอนุมัติจากประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ซึ่งเคยยืนยันว่าจะลงนามผ่านร่างดังกล่าว
งบประมาณดังกล่าวจะถูกใช้ในการทำสงครามจนถึงช่วงกลางปีหน้า ซึ่งเมื่อถึงตอนนั้นสหรัฐจะมีประธานาธิบดีคนใหม่มาดำรงตำแหน่งแทนบุช
"สภาคองเกรสให้ทุกอย่างที่บุชต้องการ เกี่ยวกับการทำสงคราม" แม็คเคนซี่ อีเกลน นักวิเคราะห์อาวุโสจาก Heritage Foundation ในวอชิงตัน กล่าว
ทั้งนี้ การผ่านร่างดังกล่าวส่งผลให้ความหวังของพรรคเดโมแครทที่ต้องการให้สหรัฐถอนทหารออกจากอิรักต้องดับลงอีกครั้ง สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--