คอนโดลีซซ่า ไรซ์ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐ พยายามสร้างความมั่นใจให้กับชาวเกาหลีใต้ว่า เนื้อวัวสหรัฐปลอดภัยที่จะรับประทาน หลังจากที่ข้อตกลงกลับมานำเข้าเนื้อวัวจุดชนวนให้เกิดกระแสเดินขบวนประท้วงต่อต้านและลุกลามบานปลายกลายเป็นวิกฤติการเมืองซึ่งสั่นคลอนฐานเก้าอี้ของประธานาธิบดีลี เมียง บัค
"ดิฉันบอกได้แต่เพียงว่า เนื้ออเมริกันมีความปลอดภัย และเราหวังว่าชาวเกาหลีใต้จะยอบรับฟังในเรื่องนี้และยินดีที่จะฟังในสิ่งที่รัฐบาลของเกาหลีใต้กำลังบอก" ไรซ์กล่าวกับผู้สื่อข่าวบนเครื่องบินระหว่างเดินทางมายังกรุงโซล ในวันนี้
"สหรัฐอเมริกาเชื่อมั่นในความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของเรา และผลประโยชน์ทางการค้ากับพันธมิตรอย่างเกาหลีใต้" ไรซ์กล่าวเพิ่มเติม
สำนักข่าวบลูมเบิร์กรายงานว่า เมื่อวันที่ 21 มิ.ย. สหรัฐและเกาหลีใต้ได้บรรลุข้อตกลงกันว่าเกาหลีใต้จะนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐ เฉพาะที่มาจากวัวอายุต่ำกว่า 30 เดือน เนื่องจากเชื่อว่าวัวอายุน้อยจะมีความเสี่ยงในการติดเชื้อวัวบ้าน้อยกว่า
โดยประธานาธิบดีเกาหลีใต้พยายามขอเพิ่มเติมเงื่อนไขดังกล่าวเข้าไปในข้อตกลงนำเข้าเนื้อวัวที่ได้มีการลงนามกันในเดือนเม.ย.ว่าด้วยการกลับมานำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐอีกครั้ง หลังจากที่ก่อนหน้านี้เกาหลีใต่ได้ระงับการนำเข้ามาตั้งแต่ปี 2546 เนื่องจากมีการพบเชื้อวัวบ้าในสหรัฐเป็นครั้งแรก
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--