กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านสงครามได้ก่อเหตุวุ่นวายในระหว่างที่ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์เนื่องในวันชาติสหรัฐ ที่จัดขึ้นในเมืองชาร์ลอตส์วิลล์ รัฐเวอร์จิเนีย
ทันทีที่บุชเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ กลุ่มผู้ประท้วงได้เริ่มเข้ามาก่อความวุ่นวาย โดยตะโกนขึ้นมาว่า "บุชคืออาชญากรสงคราม"
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจได้จับกุมตัวผู้ประท้วงอย่างน้อย 9 คนที่พากันตะโกนถ้อยคำด่าทอและเรียกบุชว่าเป็นพวกเผด็จการออกจากบริเวณที่จัดพิธี
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ในพิธีกล่าวสุนทรพจน์ปีนี้ บุชได้กล่าวแสดงความขอบคุณกองกำลังทหารที่ปฎิบัติหน้าที่รับใช้ชาติ แต่ไม่ได้พูดถึงประเด็นการทำสงครามในอิรักและอัฟกานิสถานแต่อย่างใด
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล โทร.0-2253-5050 อีเมล์: orasa@infoquest.co.th--