นายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ของอังกฤษ กล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาของอิสราเอลในวันนี้ว่า อังกฤษจะไม่ละความพยามยามในการขัดขวางอิหร่านดำเนินโครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
นายบราวน์ ซึ่งถือเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษคนแรกที่ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาอิสราเอล กล่าวว่า อังกฤษ ร่วมกับสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรในสหภาพยุโรป จะเดินหน้ามติคว่ำบาตรขององค์การสหประชาชาติ (ยูเอ็น) เพื่อกีดขวางโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน
นายกฯอังกฤษระบุว่า อิหร่านกำลังเผชิญกับทางเลือก ระหว่างการระงับโครงการนิวเคลียร์และยอมรับข้อเสนอให้มีการเจรจาร่วมกันกับชาติตะวันตก หรือจะเลือกเผชิญหน้ากับการถูกโดดเดี่ยวและการตอบโต้ต่างๆจากหลายชาติรวมกัน
ทั้งนี้ อิสราเอล สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆบางประเทศ เชื่อว่าอิหร่านดำเนินการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์อยู่อย่างลับๆ แม้อิหร่านจะออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว พร้อมชี้แจงว่าโครงการนิวเคลียร์ในประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ประโยชน์ในภาคพลเรือนก็ตาม
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า บราวน์อยู่ในระหว่างเดินทางเยือนอิสราเอลและดินแดนปาเลสไตน์เป็นเวลา 2 วัน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่เขาเดินทางเยือนภูมิภาคดังกล่าวนับตั้งแต่ที่ก้าวขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของอังกฤษในเดือนมิ.ย.2550
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปนัยดา ปัทมโกวิท โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--