บารัค โอบามา ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐจากพรรคเดโมแครต กล่าวภายหลังจากเดินทางเยือนอิรักว่า ตนอยากที่จะให้มีการถอนกองกำลังสหรัฐออกจากอิรักภายในปี 2553 แต่เน้นย้ำว่าอิรักจำเป็นต้องแก้ปัญหาทางการเมืองเพื่อยุติปัญหาความขัดแย้ง
"ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่สหรัฐและอิรักเริ่มมีความคิดเห็นสอดคล้องกันมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งผมมองว่าเราสามารถถอนกองกำลังทหารได้ภายใน 16 เดือน รวมทั้งถอนกองพลทหารทั้งหมดออกจากอิรักภายในปี 2553 " นายโอบามากล่าวกับผู้สื่อข่าว
"สิ่งที่เกิดขึ้นถือเป็นความคืบหน้าในการสร้างความมั่นคง และขณะนี้เราจำเป็นต้องแก้ปัญหาทางการเมือง" เขากล่าว
ทั้งนี้ โอบามากล่าวว่า เขาและนายกรัฐมนตรีนูรี อัล-มาลิกิแห่งอิรักได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันในประเด็นการถอนกองกำลังสหรัฐออกจากอิรักภายในปี 2553
นายโอบามากล่าวในแถลงการณ์ว่า "ผู้นำอิรักกล่าวว่า ขณะนี้นับเป็นเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มดำเนินแผนปรับกองกำลังสหรัฐในอิรัก ซึ่งรวมถึงการยกเลิกภารกิจต่างๆ พร้อมทั้งหวังว่าสหรัฐจะดำเนินการถอนกองกำลังทหารออกจากอิรักได้ภายในปี 2553" สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--