อาเธอร์ คาบันทัค นายกเทศมนตรีเมืองอักโน จังหวัดปันกาสินันของฟิลิปปินส์ ถูกคนร้ายลอบยิงระหว่างนั่งเล่นไพ่นกกระจอกกับกลุ่มเพื่อนในระแวกบ้าน และเสียชีวิตระหว่างถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเมื่อเวลาราว 21.30 น.ของคืนวานนี้ตามเวลาท้องถิ่น
เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจพบปลอกกระสุนปืนไรเฟิลรุ่น M-16 Armalite จำนวน 4 ปลอกบริเวณที่เกิดเหตุ ซึ่งเชื่อว่าถูกยิงผ่านหน้าต่างของอาคารหลังหนึ่งซึ่งอยู่ติดกับถนน โดยเจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าแรงจูงใจของการลอบสังหารน่าจะเป็นเรื่องการเมืองหรือเรื่องความขัดแย้งส่วนตัว
ทั้งนี้ การลอบสังหารนักการเมืองเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะช่วงก่อนการเลือกตั้ง สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.0-2253-5050 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--