นายโนบูทากะ มาชิมูระ หัวหน้าเลขาครม.ญี่ปุ่นและโฆษกรัฐบาล กล่าวในการแถลงข่าววันนี้ว่า ญี่ปุ่นจะยื่นเรื่องประท้วงต่อจีน หากมีการยืนยันว่า ผู้สื่อข่าวชาวญี่ปุ่น 2 รายถูกซ้อมโดยตำรวจที่ซินเจียง โดยทางรัฐบาลจีนยังไม่ได้ติดต่อกลับมาเกี่ยวกับการร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวของทางญี่ปุ่น
ผู้สื่อข่าวและช่างภาพจากสำนักข่าวญี่ปุ่น 2 แห่งถูกกักตัวไว้และซ้อมโดยตำรวจเมื่อเย็นวานนี้ ในขณะที่ผู้สื่อข่าวกำลังทำข่าวการโจมตีตำรวจที่ซินเจียง ซึ่งทำให้ตำรวจจีนเสียชีวิตไป 16 ราย
ทั้งนี้ สื่อ 2 ราย คือ มาซามิ คาวากิตะ ช่างภาพอายุ 38 ปีของนสพ.ชุนอิชิ ชิมบุน และชินจิ คัตสึตะ ผู้สื่อข่าวของสถานีโทรทัศน์นิปปอน เทเลวิชั่น เน็ทเวิร์ก อายุ 37 ปี ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากเหตุการณ์ดังกล่าว
สำนักงานใหญ่ในกรุงโตเกียวของชุนอิชิ ชิมบุนได้ออกแถลงการณ์ระบุว่า ช่างภาพของเราถูกปล่อยตัวออกมาแล้วก็จริง แต่เราขอประท้วงอย่างรุนแรงต่อการกักตัวเพื่อที่จะขัดขวางไม่ให้สื่อทำหน้าที่ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--