ประธานาธิบดีดมิทรี เมดเดเวฟ ของรัสเซียเปิดเผยว่า ได้สั่งการให้กองทัพรัสเซียยกเลิกการใช้กำลังทหารกับจอร์เจียแล้ว หลังจากที่ประธานาธิบดีนิโคลาส์ ซาร์โคซีย์ ของฝรั่งเศสได้เดินทางถึงกรุงมอสโก เพื่อเข้าพบกับนายเมดเดเวฟเพื่อเจรจาต่อรองเกี่ยวกับเงื่อนไขในการหยุดยิง
การตัดสินใจยุติการโจมตีดังกล่าวทำให้สถานการณ์การสู้รบที่เกิดขึ้นมาแล้วถึง 5 วันในเซาท์ ออสเซเทียและจอร์เจียยุติลง
โดยก่อนหน้าที่ผู้นำรัสเซียจะประกาศยุติการใช้กำลังทหาร เจ้าหน้าที่กระทรวงมหาดไทยของจอร์เจียกล่าวว่า รัสเซียได้ทิ้งระเบิดใส่ท่อส่งน้ำมัน 1 แห่งที่ท่าเรือทะเลดำ ซึ่งโชคดีที่ในขณะนั้นไม่มีน้ำมันอยู่ในท่อ
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--