จีนได้กักตัวกลุ่มผู้ประท้วง 5 รายที่สนับสนุนทิเบตและออกมาประท้วงในบริเวณใกล้กับหมู่บ้านโอลิมปิกวันนี้ ซึ่งผู้ประท้วงทั้ง 5 คนล้วนเป็นชาวอเมริกัน นอกจากนี้ ยังมีผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์ไอทีเอ็นชาวอังกฤษถูกกักตัวไว้เช่นกัน แต่ก็ได้รับการปล่อยตัวในเวลาต่อมา
การประท้วงครั้งนี้มีกลุ่มนักศึกษาที่สนับสนุนทิเบตให้ได้เสรีภาพของสหรัฐเป็นผู้ดำเนินการ หลังจากที่นักศึกษากลุ่มเดียวกันนี้เคยเดินประท้วงมาแล้วอย่างน้อย 2 ครั้งในปักกิ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ประชาชนที่ถือธงทิเบตอีก 2 รายในบริเวณใกล้เคียงกันก็ถูกจับกุมตัวไว้เช่นกัน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--